Praktika und ehrenamtliche Mitarbeit

Praktikumsmöglichkeiten

Außenstelle Palermo (Sizilien):

WIR SUCHEN jeweils zwei Praktikant*innen 1) ab Juli 2023 2) ab Mitte September/Oktober 2023 für mindestens 3 Monate, gern länger! Bewerbt euch unter italia@borderline-europe.de 

Die Tätigkeiten in Palermo umfassen – je nach Projektlage – folgende Aufgaben:

• Recherchen und Aufarbeitung von Informationen zum Thema Migration in Italien
• Teilnahme an regelmäßigen Arbeitskreisen
• Mitarbeit an aktuellen Projekten und Veranstaltungen vor Ort
• Öffentlichkeitsarbeit: Verwaltung der Homepage und social media (Facebook, Twitter, Blog)
• Administrative Aufgaben (E-Mail-Kommunikation etc.)
• Übersetzungstätigkeiten (Ital-De, Eng-De, gerne auch Frz-De)
• teilweise Möglichkeit zur Teilnahme an Monitoring-Fahrten oder Projektreisen

Die Voraussetzungen dafür sind gute Italienisch- und Deutschkenntnisse. Englischkenntnisse erwünscht. Unsere Praktika sind ehrenamtlich. Die Mindestdauer beträgt drei Monate. Die Arbeitszeiten sind flexibel (Vollzeit). Es sollte die Bereitschaft vorhanden sein, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten (Arbeitstreffen, Veranstaltungen). Homeoffice ist ggf. möglich.

Bis einschließlich Ende Juni 2023 sind all unsere Plätze belegt, Sie können sich aber gern auf die Warteliste eintragen lassen, da es immer zu Änderungen kommen kann.

Bewerbungen mit Lebenslauf bitte an: italia@borderline-europe.de

Geschäftsstelle Berlin:

In unserem Berliner Büro bieten wir ehrenamtliche Praktikaplätze an. Diese sollten mindestens drei Monate umfassen. Die Arbeitszeit erfolgt nach Absprache und findet häufig in Teilzeit statt. Für die Arbeit sind gute Deutschkenntnisse erforderlich. In Ausnahmefällen können auch nicht-deutschsprachige Personen ein Praktikum bei uns absolvieren. Dies erfordert allerdings ein sehr hohes Maß an Eigenständigkeit.

***In exceptional cases, non-German speakers (English required) may also complete an internship with us. However, this requires a high degree of self-responsibility and independent working abilities.***

Das Praktikum umfasst je nach Projektlage folgende Aufgaben:

• Teilnahme an regelmäßigen Arbeits- und Netzwerktreffen (häufig abends)
• Täglicher Pressespiegel über RSS-Feeds erstellen
• Öffentlichkeitsarbeit: Verwaltung unserer Webseite und regelmäßiges Erstellen von Social Media Beiträgen (Facebook, Twitter, Instagram)
• Administrative Aufgaben (E-Mail-Kommunikation, Protokolle verfassen etc.)
• Übersetzungstätigkeiten (Eng-De, gerne auch Frz-De)
• Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Aktionen (Demos, Podiumsdiskussionen, Filmvorführungen etc.)
• Recherche und Verfassen von Artikeln und Berichten für Publikationen, Newsletter, Webseite, o.ä.
• Mitarbeit im Fundraising, bei Projektanträgen, usw.
• Mitarbeit in aktuellen Projekten

Je nach Engagement und Interesse ist es möglich neben den regelmäßigen Aufgaben eigene Projekte umzusetzen.

Momentan sind unsere Praktikumsplätze bis einschließlich Dezember 2022 belegt, weitere Bewerbungen für diesen Zeitraum können auf eine Warteliste übernommen werden.

Bitte sende uns deine Bewerbung mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf an: mail@borderline-europe.de

Please forward your application including a short cover letter and your CV to: mail@borderline-europe.de
 

Ehrenamtliche Mitarbeit

Du würdest dich gerne engagieren und Teil des borderline-europe-Teams werden? Hier findest du Informationen über ehrenamtliche Mitarbeit in unseren Geschäfts- und Außenstellen.

Mitarbeit in Berlin

In unserer Geschäftsstelle in Berlin freuen wir uns sehr, wenn uns Menschen in unserer Arbeit begleiten und unterstützen wollen! Hierbei ist zu beachten, dass wir keinerlei praktische Arbeit mit Geflüchteten anbieten, sondern nur auf politischer Ebene arbeiten. Je nach Zeitraum und Ort können unterschiedliche Arbeiten anfallen. Aufgaben beinhalten unter anderem:

• Unterstützung bei der Organisation von Veranstaltungen, Demonstrationen & Aktionen
• Beteiligung in der Social-Media Arbeitsgruppe (GrafikDesign, Posten, Kampagnenplanung)
• Unterstützung bei laufenden Projekten (siehe Projektübersicht und Unsere Arbeit)
• Veranstaltungen selber organisieren, dabei beraten wir Euch gern in der Vorbereitung und können ggf. Referent*innen zur Verfügung stellen.

Wenn du Lust hat, mitzumachen, schreib eine E-Mail an volunteer@borderline-europe.de und wir melden uns bei Dir zurück!

Wir freuen uns auf dich!

Unterstützung bei Übersetzungen

Wenn du gerne von zuhause aus arbeiten möchtest, gibt es zudem die Möglichkeit, uns bei Übersetzungen von Artikeln u.ä. behilflich zu sein. Für uns sind insbesondere folgende Sprachkenntnisse von Interesse:

• Italienisch – Deutsch, Italienisch – Englisch,
• Französisch – Deutsch,
• gerne auch bei besonderen Sprachkenntnissen melden

Freiwillige als Übersetzer*innen für das Monitoring-Projekt in Italien

www.borderlinesicilia.org (italienisch-englisch; italienisch-deutsch) melden sich bitte bei blogtexte@libero.it

Italien:

Leider können wir in unserem Büro in Palermo keine Plätze für ehrenamtliche Mitarbeit anbieten. Wir bitten von Anfragen nach anderen Plätzen abzusehen, da die Suche anderer ehrenamtlicher Mitarbeitsmöglichkeiten leider unsere Arbeitskapazitäten übersteigt. Solltest du dich jedoch langfristig vor Ort engagieren wollen (mindestens drei Monate), wende dich bitte an unser Team in Palermo italia@borderline-europe.de

Griechenland:

Auch in unserer Außenstelle auf Lesbos in Griechenland arbeiten wir nicht mit ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen aus Deutschland, sondern setzen auf die Zusammenarbeit mit Geflüchteten und lokalen Strukturen vor Ort. Wer Informationen zu anderen Initiativen auf Lesbos erhalten will, kann gerne eine Mail an protistassi@borderline-europe.de schicken.